Que signifie le message "Unscaled volume:" (volume nonmis à l'échelle) dans le rapport Excel ?

Il arrive que lorsque vous exportiez des groupes ou des composants qui sont des volumes, vous obteniez ce résultat dans le tableur :

Cela concerne des groupes ou composants imbriqués dans d'autres. Le message indique que la valeur fournie est une valeur du groupe ou du composant sans transformations apportées par l'outil  "Echelle" sur le groupe/composant contenant ce groupe/composant.

Les outils de programmation de SketchUp ne permettent pas d'exporter le volume d'un groupe/composant inclus dans un autre groupe/composant qui a lui-même subi une transformation. Dans ce cas, seul le volume sans transformation est fourni : d'où la mention "unscaled volume: ...", qui fournit cette valeur. Il faut espérer que l'équipe de SketchUp corrigera un jour ce problème.

Solution

Pour contourner ce problème, il faut "éclater" le groupe "conteneur", puis le reformer, si c'est nécessaire. Les dimensions des objets ne changent alors pas et le volume dans le rapport est exact.